1 Juan 2:4 - La Biblia Textual 3a Edicion El que dice: Yo lo conozco, y no guarda sus mandamientos, es mentiroso, y la verdad no está en él; Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 El que dice: Yo le conozco, y no guarda sus mandamientos, el tal es mentiroso, y la verdad no está en él; Biblia Nueva Traducción Viviente Si alguien afirma: «Yo conozco a Dios», pero no obedece los mandamientos de Dios, es un mentiroso y no vive en la verdad; Biblia Católica (Latinoamericana) Si alguien dice: 'Yo lo conozco', pero no guarda sus mandatos, ése es un mentiroso y la verdad no está en él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quien dice: 'Yo lo conozco', pero no guarda sus mandamientos, es un mentiroso, y la verdad no está en él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que dice: Yo le conozco, y no guarda sus mandamientos, el tal es mentiroso, y la verdad no está en él; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si alguien dice: «Yo soy amigo de Dios», y no lo obedece, es un mentiroso y no dice la verdad. |
Vosotros sois de vuestro padre, del diablo,° y los deseos de vuestro padre queréis hacer; él era homicida desde un principio y no se mantuvo en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de lo suyo habla, pues es mentiroso y padre de ella.°
Porque hay muchos insubordinados, charlatanes y embaucadores, especialmente los de la circuncisión,
Profesan conocer° a Dios, pero con sus hechos lo niegan, siendo detestables y rebeldes, descalificados para toda buena obra.
Si decimos que no hemos pecado, lo hacemos mentiroso, y su palabra no está en nosotros.
Si decimos que tenemos comunión con Él y andamos° en tinieblas, mentimos y no practicamos la verdad.
Si dijéramos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y la verdad no está en nosotros.
Y en esto sabemos que lo hemos conocido: si guardamos sus mandamientos.
El que dice estar en la luz y aborrece a su hermano, está en las tinieblas.
Todo el que permanece en Él, no peca; todo el que continúa pecando, no lo ha visto ni lo ha conocido.
Si alguno dijera: Amo a Dios, y aborrece° a su hermano, es mentiroso, porque el que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios, a quien no ha visto.
Amados, amémonos unos a otros, porque el amor procede de Dios; todo el que ama, es nacido de Dios y conoce a Dios.