Online-Bibel

- Anzeige -



Ruth 1:16
Interlineare Bibel


Aber Rut sagte: "Dränge mich nicht, dich zu verlassen. Ich gehe nicht weg von dir! Denn wohin du gehst, dahin gehe auch ich, und wo du bleibst, da bleibe auch ich. Dein Volk ist mein Volk und dein Gott ist mein Gott.   Kopieren

×

1:16

9005
וַ
conj
-
559
תֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
sprach
7327
רוּת֙
nmpr.f.sg.a
Aber Ruth
408
אַל־
nega
-
6293
תִּפְגְּעִי־
verbo.qal.impf.p2.f.sg
-
9001
בִ֔י
prep.prs.p1.u.sg
-
9003
לְ
prep
-
5800
עָזְבֵ֖ךְ
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.f.sg
mich, dich zu verlassen
9003
לָ
prep
-
7725
שׁ֣וּב
verbo.qal.infc.u.u.u.a
ist
4480
מֵ
prep
-
310
אַחֲרָ֑יִךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
hinter
3588
כִּ֠י
conj
-
413
אֶל־
prep
-
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-
1980
תֵּלְכִ֜י
verbo.qal.impf.p2.f.sg
-
1980
אֵלֵ֗ךְ
verbo.qal.impf.p1.u.sg
-
9005
וּ
conj
-
9001
בַ
prep
-
834
אֲשֶׁ֤ר
conj
-
3885
תָּלִ֨ינִי֙
verbo.qal.impf.p2.f.sg
weilst, will ich weilen
3885
אָלִ֔ין
verbo.qal.impf.p1.u.sg
-
5971
עַמֵּ֣ךְ
subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg
dein Volk
5971
עַמִּ֔י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mein Volk
9005
וֵ
conj
-
430
אלֹהַ֖יִךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
und dein Gott
430
אֱלֹהָֽי׃
subs.m.pl.a
ist mein Gott

See the chapter

Anzeige


Anzeige