Online-Bibel

- Anzeige -



Richter 11:35
Interlineare Bibel


Als er sie sah, zerriss er vor Schmerz sein Gewand und rief: "Ach, meine Tochter, du brichst mir das Herz! Dass gerade du es sein musst, die mich ins Unglück stürzt! Ich habe Jahwe mein Wort gegeben, und ich kann nicht zurück!"   Kopieren

×

11:35

9005
וַ
conj
-
1961
יְהִי֩
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
9002
כִ
prep
-
7200
רְאֹותֹ֨ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
sie sah
853
אֹותָ֜הּ
prep.prs.p3.f.sg
-
9005
וַ
conj
-
7167
יִּקְרַ֣ע
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
es geschah, als er
853
אֶת־
prep
-
899
בְּגָדָ֗יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
zerriß er seine Kleider
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und sprach
162
אֲהָ֤הּ
intj
Ach
1323
בִּתִּי֙
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
meine Tochter
3766
הַכְרֵ֣עַ
advb.hif.infa.u.u.u.a
Tief beugst
3766
הִכְרַעְתִּ֔נִי
verbo.hif.perf.p2.f.sg.prs.p1.u.sg
-
9005
וְ
conj
-
859
אַ֖תְּ
prps.p2.f.sg
-
1961
הָיִ֣יתְ
verbo.qal.perf.p2.f.sg
-
9001
בְּ
prep
-
5916
עֹֽכְרָ֑י
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
mich
9005
וְ
conj
-
595
אָנֹכִ֗י
prps.p1.u.sg
-
6475
פָּצִ֤יתִי־
verbo.qal.perf.p1.u.sg
aufgetan
6310
פִי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
ich habe meinen Mund
413
אֶל־
prep
-
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
gegen Jehova
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֥א
nega
-
3201
אוּכַ֖ל
verbo.qal.impf.p1.u.sg
und kann
9003
לָ
prep
-
7725
שֽׁוּב׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a
du

See the chapter

Anzeige


Anzeige