Online-Bibel

- Anzeige -



Richter 11:17
Interlineare Bibel


Von dort schickte Israel Boten zum König von Edom und bat ihn, durch sein Land ziehen zu dürfen. Doch der erlaubte es nicht. Auch zum König von Moab schickte Israel Boten. Aber auch der wollte nicht. So blieben die Israeliten in Kadesch.   Kopieren

×

11:17

9005
וַ
conj
-
7971
יִּשְׁלַ֣ח
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sandte
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
nmpr.u.sg.a
und Israel
4397
מַלְאָכִ֣ים׀
subs.m.pl.a
Boten
413
אֶל־
prep
-
4428
מֶלֶךְ֩
subs.m.sg.c
an den König
123
אֱדֹ֨ום׀
nmpr.u.sg.a
von Edom
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹ֜ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
sandte es; aber er
5674
אֶעְבְּרָה־
verbo.qal.impf.p1.u.sg
in
4994
נָּ֣א
intj
-
9001
בְ
prep
-
776
אַרְצֶ֗ךָ
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
doch durch dein Land
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֤א
nega
-
8085
שָׁמַע֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
ihm sagen: Laß mich
4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
ziehen! Aber der König
123
אֱדֹ֔ום
nmpr.u.sg.a
von Edom
9005
וְ
conj
-
1571
גַ֨ם
advb
-
413
אֶל־
prep
-
4428
מֶ֧לֶךְ
subs.m.sg.c
auch an den König
4124
מֹואָ֛ב
nmpr.u.sg.a
von Moab
7971
שָׁלַ֖ח
verbo.qal.perf.p3.m.sg
und ließ
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֣א
nega
-
14
אָבָ֑ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
wollte
9005
וַ
conj
-
3427
יֵּ֥שֶׁב
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
nicht. So blieb
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
Israel
9001
בְּ
prep
-
6946
קָדֵֽשׁ׃
nmpr.u.sg.a
Kades

See the chapter

Anzeige


Anzeige