Online-Bibel

- Anzeige -



Prediger 8:15
Interlineare Bibel


So pries ich die Freude, denn es gibt für den Menschen unter der Sonne nichts Besseres, als zu essen und zu trinken und sich zu freuen. Das sollte ihn bei seinem Mühen in der Zeit begleiten, die Gott ihn unter der Sonne leben lässt.   Kopieren

×

8:15

9005
וְ
conj
-
7623
שִׁבַּ֤חְתִּֽי
verbo.piel.perf.p1.u.sg
Und ich
589
אֲנִי֙
prps.p1.u.sg
-
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
8057
שִּׂמְחָ֔ה
subs.f.sg.a
pries die Freude
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-
369
אֵֽין־
nega.m.sg.c
-
2896
טֹ֤וב
subs.m.sg.a
nichts Besseres unter der
9003
לָֽ
prep
-
120
אָדָם֙
subs.m.sg.a
es für den Menschen
8478
תַּ֣חַת
prep.m.sg.c
-
9006
הַ
art
-
8121
שֶּׁ֔מֶשׁ
subs.u.sg.a
Sonne
3588
כִּ֛י
conj
-
518
אִם־
conj
-
9003
לֶ
prep
-
398
אֱכֹ֥ול
verbo.qal.infc.u.u.u.a
gibt, als zu essen
9005
וְ
conj
-
9003
לִ
prep
-
8354
שְׁתֹּ֖ות
verbo.qal.infc.u.u.u.a
und zu trinken
9005
וְ
conj
-
9003
לִ
prep
-
8055
שְׂמֹ֑וחַ
verbo.qal.infc.u.u.u.a
und sich zu freuen
9005
וְ
conj
-
1931
ה֞וּא
prps.p3.m.sg
-
3867
יִלְוֶ֣נּוּ
verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
ihm
9001
בַ
prep
-
5999
עֲמָלֹ֗ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
begleiten bei seiner Mühe
3117
יְמֵ֥י
subs.m.pl.c
die Tage
2416
חַיָּ֛יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
seines Lebens
834
אֲשֶׁר־
conj
-
5414
נָֽתַן־
verbo.qal.perf.p3.m.sg
gegeben
9003
לֹ֥ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9006
הָ
art
-
430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
hindurch, welche Gott
8478
תַּ֥חַת
prep.m.sg.c
-
9006
הַ
art
-
8121
שָּֽׁמֶשׁ׃
subs.u.sg.a
unter der Sonne

See the chapter

Anzeige


Anzeige