Online-Bibel

- Anzeige -



Lukas 12:58
Interlineare Bibel


Wenn du mit deinem Gegner auf dem Weg zur Behörde bist, dann gib dir unterwegs alle Mühe, dich mit ihm zu einigen, damit er dich nicht vor den Richter schleppt. Denn dort wirst du womöglich verurteilt, dem Gerichtsdiener übergeben und ins Gefängnis geworfen.   Kopieren

×

12:58

5613
ὡς
ADV
wenn
1063
γὰρ
CONJ
Denn
5217
ὑπάγεις
V-PAI-2S
gehst
3326
μετὰ
PREP
du mit
3588
τοῦ
T-GSM
-
476
ἀντιδίκου
N-GSM
Gegenpartei
4771
σου
P-2GS
-
1909
ἐπ’
PREP
vor
758
ἄρχοντα
N-ASM
die Obrigkeit
1722
ἐν
PREP
dir auf
3588
τῇ
T-DSF
-
3598
ὁδῷ
N-DSF
dem Wege
1325
δὸς
V-2AAM-2S
so gib
2039
ἐργασίαν
N-ASF
Mühe
525
ἀπηλλάχθαι
V-RPN
loszukommen
575
ἀπ’
PREP
von
846
αὐτοῦ
P-GSM
ihr
3379
μήποτε
ADV-N
damit
2694
κατασύρῃ
V-AAS-3S
hinschleppe
4771
σε
P-2AS
-
4314
πρὸς
PREP
zu
3588
τὸν
T-ASM
-
2923
κριτήν
N-ASM
dem Richter
2532
καὶ
CONJ
und
3588

T-NSM
-
2923
κριτής
N-NSM
der Richter
4771
σε
P-2AS
-
3860
παραδώσει
V-FAI-3S
überliefern
3588
τῷ
T-DSM
-
4233
πράκτορι
N-DSM
dem Gerichtsdiener
2532
καὶ
CONJ
und
3588

T-NSM
-
4233
πράκτωρ
N-NSM
der Gerichtsdiener
4771
σε
P-2AS
-
906
βαλεῖ
V-FAI-3S
werfen
1519
εἰς
PREP
ins
5438
φυλακήν
N-ASF
Gefängnis

See the chapter

Anzeige


Anzeige