Online-Bibel

- Anzeige -



Josua 10:13
Interlineare Bibel


Da verloren Sonne und Mond ihren Schein, bis das Volk sich an seinen Feinden gerächt hatte. So wird es auch im Buch der Heldenlieder beschrieben. Die Sonne blieb mitten am Himmel unsichtbar und drängte nicht weiter zum Sonnenuntergang wie an einem normalen Tag.   Kopieren

×

10:13

9005
וַ
conj
-
1826
יִּדֹּ֨ם
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
stand still
9006
הַ
art
-
8121
שֶּׁ֜מֶשׁ
subs.u.sg.a
Und die Sonne
9005
וְ
conj
-
3394
יָרֵ֣חַ
subs.m.sg.a
und der Mond
5975
עָמָ֗ד
verbo.qal.perf.p3.m.sg
blieb stehen
5704
עַד־
conj
-
5358
יִקֹּ֥ם
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
1471
גֹּוי֙
subs.m.sg.a
das
341
אֹֽיְבָ֔יו
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg
sich an ihren Feinden
9004
הֲ
inrg
-
3808
לֹא־
nega
-
1931
הִ֥יא
prps.p3.f.sg
Ist
3789
כְתוּבָ֖ה
verbo.qal.ptcp.u.f.sg.a
gerächt hatte
5921
עַל־
prep
-
5612
סֵ֣פֶר
subs.m.sg.c
geschrieben im Buche
9006
הַ
art
-
3477
יָּשָׁ֑ר
subs.m.sg.a
-
9005
וַ
conj
-
5975
יַּעֲמֹ֤ד
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
stehen
9006
הַ
art
-
8121
שֶּׁ֨מֶשׁ֙
subs.u.sg.a
Jaschar?) Und die Sonne
9001
בַּ
prep
-
2677
חֲצִ֣י
subs.m.sg.c
blieb mitten
9006
הַ
art
-
8064
שָּׁמַ֔יִם
subs.m.pl.a
am Himmel
9005
וְ
conj
-
3808
לֹא־
nega
-
213
אָ֥ץ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
nicht
9003
לָ
prep
-
935
בֹ֖וא
verbo.qal.infc.u.u.u.a
bis
9002
כְּ
prep
-
3117
יֹ֥ום
subs.m.sg.a
Tag
8549
תָּמִֽים׃
adjv.m.sg.a
Untergang, ungefähr einen ganzen

See the chapter

Anzeige


Anzeige