Online-Bibel

- Anzeige -



Johannes 5:7
Interlineare Bibel


"Herr", erwiderte der Kranke, "ich habe niemand, der mir hilft, in den Teich zu kommen, wenn das Wasser bewegt worden ist. Und wenn ich es selbst versuche, kommt immer schon ein anderer vor mir hinein."   Kopieren

×

5:7

611
ἀπεκρίθη
V-ADI-3S
antwortete
846
αὐτῷ
P-DSM
ihm
3588

T-NSM
-
770
ἀσθενῶν·
V-PAP-NSM
Der Kranke
2962
κύριε
N-VSM
Herr
444
ἄνθρωπον
N-ASM
Menschen
3756
οὐκ
PRT-N
keinen
2192
ἔχω
V-PAI-1S
ich habe
2443
ἵνα
CONJ
daß
3752
ὅταν
CONJ
wenn
5015
ταραχθῇ
V-APS-3S
bewegt worden ist
3588
τὸ
T-NSN
-
5204
ὕδωρ
N-NSN
das Wasser
906
βάλῃ
V-2AAS-3S
werfe
1473
με
P-1AS
ich
1519
εἰς
PREP
in
3588
τὴν
T-ASF
-
2861
κολυμβήθραν·
N-ASF
den Teich
1722
ἐν
PREP
indem
3739

R-DSM
indem
1161
δὲ
CONJ
aber
2064
ἔρχομαι
V-PNI-1S
komme
1473
ἐγὼ
P-1NS
-
243
ἄλλος
A-NSM
ein anderer
4253
πρὸ
PREP
vor
1473
ἐμοῦ
P-1GS
-
2597
καταβαίνει
V-PAI-3S
steigt

See the chapter

Anzeige


Anzeige