Online-Bibel

- Anzeige -



Joel 2:2
Interlineare Bibel


Dunkel wie die Nacht ist dieser Tag, mit finsteren Wolken verhangen. Wie das Morgengrauen sich über die Berge ausbreitet, so fällt ein gewaltiges Heer ins Land, ein mächtiges Volk. So etwas habt ihr noch nie erlebt, und nie wieder wird es so etwas geben bis in die fernsten Generationen.   Kopieren

×

2:2

3117
יֹ֧ום
subs.m.sg.c
ein Tag
2822
חֹ֣שֶׁךְ
subs.m.sg.a
der Finsternis
9005
וַ
conj
-
653
אֲפֵלָ֗ה
subs.f.sg.a
der Dunkelheit, ein Tag
3117
יֹ֤ום
subs.m.sg.c
gewesen ist und nach
6051
עָנָן֙
subs.m.sg.a
-
9005
וַ
conj
-
6205
עֲרָפֶ֔ל
subs.m.sg.a
-
9002
כְּ
prep
-
7837
שַׁ֖חַר
subs.m.sg.a
-
6566
פָּרֻ֣שׂ
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a
Morgendämmerung ist es ausgebreitet
5921
עַל־
prep
-
9006
הֶֽ
art
-
2022
הָרִ֑ים
subs.m.pl.a
über die Berge
5971
עַ֚ם
subs.m.sg.a
Volk
7227
רַ֣ב
adjv.m.sg.a
ein großes
9005
וְ
conj
-
6099
עָצ֔וּם
adjv.m.sg.a
und mächtiges
3644
כָּמֹ֗הוּ
prep.prs.p3.m.sg
-
3808
לֹ֤א
nega
-
1961
נִֽהְיָה֙
verbo.nif.perf.p3.m.sg
ihm nicht mehr sein
4480
מִן־
prep
-
9006
הָ֣
art
-
5769
עֹולָ֔ם
subs.m.sg.a
desgleichen von Ewigkeit
9005
וְ
conj
-
310
אַֽחֲרָיו֙
prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg
und
3808
לֹ֣א
nega
-
3254
יֹוסֵ֔ף
verbo.hif.impf.p3.m.sg
her nicht
5704
עַד־
prep
-
8141
שְׁנֵ֖י
subs.f.pl.c
bis in die Jahre
1755
דֹּ֥ור
subs.m.sg.a
der Geschlechter
9005
וָ
conj
-
1755
דֹֽור׃
subs.m.sg.a
und Geschlechter

See the chapter

Anzeige


Anzeige