Online-Bibel

- Anzeige -



Joel 2:13
Interlineare Bibel


Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider!" Ja, kehrt um zu Jahwe, eurem Gott! Denn er ist gnädig und barmherzig, voller Güte und Geduld. Das Unheil schmerzt ihn doch selbst.   Kopieren

×

2:13

9005
וְ
conj
-
7167
קִרְע֤וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
denn er
3824
לְבַבְכֶם֙
subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl
Und zerreißet euer Herz
9005
וְ
conj
-
408
אַל־
nega
-
899
בִּגְדֵיכֶ֔ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
und nicht eure Kleider
9005
וְ
conj
-
7725
שׁ֖וּבוּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
ist
413
אֶל־
prep
-
3068
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
kehret um zu Jehova
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
eurem Gott
3588
כִּֽי־
conj
-
2587
חַנּ֤וּן
adjv.m.sg.a
gnädig
9005
וְ
conj
-
7349
רַחוּם֙
adjv.m.sg.a
und barmherzig
1931
ה֔וּא
prps.p3.m.sg
-
750
אֶ֤רֶךְ
adjv.m.sg.c
-
639
אַפַּ֨יִם֙
subs.m.du.a
langsam zum Zorn
9005
וְ
conj
-
7227
רַב־
adjv.m.sg.c
und groß
2617
חֶ֔סֶד
subs.m.sg.a
an Güte
9005
וְ
conj
-
5162
נִחָ֖ם
verb.nif.ptca.u.m.sg.a
gereuen
5921
עַל־
prep
-
9006
הָ
art
-
7451
רָעָֽה׃
subs.f.sg.a
läßt sich des Übels

See the chapter

Anzeige


Anzeige