Online-Bibel

- Anzeige -



Jesaja 8:4
Interlineare Bibel


Denn ehe der Junge 'Vater' und 'Mutter' sagen kann, werden die Reichtümer von Damaskus und die Schätze Samarias dem König von Assyrien vorangetragen."   Kopieren

×

8:4

3588
כִּ֗י
conj
-
9001
בְּ
prep
-
2962
טֶ֨רֶם֙
subs.u.sg.c
-
3045
יֵדַ֣ע
verbo.qal.impf.p3.m.sg
weiß
9006
הַ
art
-
5288
נַּ֔עַר
subs.m.sg.a
Denn ehe der Knabe
7121
קְרֹ֖א
verbo.qal.infc.u.u.u.c
zu rufen
1
אָבִ֣י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
"mein Vater
9005
וְ
conj
-
517
אִמִּ֑י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
" meine Mutter
5375
יִשָּׂ֣א׀
verbo.qal.impf.p3.m.sg
und
853
אֶת־
prep
-
2428
חֵ֣יל
subs.m.sg.c
" und
1834
דַּמֶּ֗שֶׂק
nmpr.u.sg.a
den Reichtum von Damaskus
9005
וְ
conj
-
853
אֵת֙
prep
-
7998
שְׁלַ֣ל
subs.m.sg.c
die Beute
8111
שֹׁמְרֹ֔ון
nmpr.u.sg.a
von Samaria
9003
לִ
prep
-
6440
פְנֵ֖י
subs.m.pl.c
von
4428
מֶ֥לֶךְ
subs.m.sg.c
man vor dem König
804
אַשּֽׁוּר׃ ס
nmpr.u.sg.a
Assyrien

See the chapter

Anzeige


Anzeige