Online-Bibel

- Anzeige -



Jesaja 66:8
Interlineare Bibel


Wer hat so etwas je gehört, wer hat dergleichen je gesehen? Wird denn ein Volk auf einen Schlag geboren, wird ein Land bevölkert an einem einzigen Tag? Doch so wird es Zion ergehen. Kaum spürt sie die Wehen, schon sind ihre Kinder da.   Kopieren

×

66:8

4310
מִֽי־
prin.u.u
-
8085
שָׁמַ֣ע
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Wer hat
9002
כָּ
prep
-
2063
זֹ֗את
prde.f.sg
-
4310
מִ֤י
prin.u.u
-
7200
רָאָה֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
werden
9002
כָּ
prep
-
428
אֵ֔לֶּה
prde.u.pl
-
9004
הֲ
inrg
-
2342
י֤וּחַל
verb.hof.impf.p3.m.sg
mit einem Male geboren
776
אֶ֨רֶץ֙
subs.u.sg.a
gesehen? Kann ein Land
9001
בְּ
prep
-
3117
יֹ֣ום
subs.m.sg.a
an einem Tage
259
אֶחָ֔ד
subs.u.sg.a
Welt gebracht, oder eine
518
אִם־
conj
-
3205
יִוָּ֥לֵֽד
verbo.nif.impf.p3.m.sg
geboren
1471
גֹּ֖וי
subs.m.sg.a
-
6471
פַּ֣עַם
subs.f.sg.a
-
259
אֶחָ֑ת
subs.f.sg.a
-
3588
כִּֽי־
conj
-
2342
חָ֛לָה
verb.qal.perf.p3.f.sg
-
1571
גַּם־
advb
-
3205
יָלְדָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
-
6726
צִיֹּ֖ון
nmpr.u.sg.a
Denn Zion
853
אֶת־
prep
-
1121
בָּנֶֽיהָ׃
subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg
und zugleich ihre Kinder

See the chapter

Anzeige


Anzeige