Online-Bibel

- Anzeige -



Jesaja 66:4
Interlineare Bibel


deshalb wähle ich nun auch Misshandlungen für sie, lasse über sie kommen, wovor ihnen graut. Denn ich habe gerufen, doch keiner gab mir Antwort; ich habe geredet, doch sie haben nicht darauf gehört, sondern gerade das getan, was vor mir böse ist, gerade das erwählt, was mir missfällt."   Kopieren

×

66:4

1571
גַּם־
advb
-
589
אֲנִ֞י
prps.p1.u.sg
-
977
אֶבְחַ֣ר
verbo.qal.impf.p1.u.sg
ebenso werde
9001
בְּ
prep
-
8586
תַעֲלֻלֵיהֶ֗ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
-
9005
וּ
conj
-
4034
מְגֽוּרֹתָם֙
subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl
-
935
אָבִ֣יא
verbo.hif.impf.p1.u.sg
bringen
9003
לָהֶ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
-
3282
יַ֤עַן
conj.u.sg.c
-
7121
קָרָ֨אתִי֙
verbo.qal.perf.p1.u.sg
ihre Schrecknisse über sie
9005
וְ
conj
-
369
אֵ֣ין
nega.m.sg.c
-
6030
עֹונֶ֔ה
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
und niemand geantwortet hat
1696
דִּבַּ֖רְתִּי
verbo.piel.perf.p1.u.sg
ich kein Gefallen habe
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֣א
nega
-
8085
שָׁמֵ֑עוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
gehört
9005
וַ
conj
-
6213
יַּעֲשׂ֤וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
haben, sondern getan
9006
הָ
art
-
7451
רַע֙
subs.m.sg.a
was böse
9001
בְּ
prep
-
5869
עֵינַ֔י
subs.f.du.a
ist in meinen Augen
9005
וּ
conj
-
9001
בַ
prep
-
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
3808
לֹֽא־
nega
-
2654
חָפַ֖צְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
geredet, und sie nicht
977
בָּחָֽרוּ׃ ס
verbo.qal.perf.p3.u.pl
ich ihre Mißgeschicke erwählen

See the chapter

Anzeige


Anzeige