Online-Bibel

- Anzeige -



Jesaja 65:8
Interlineare Bibel


So spricht Jahwe: "Wie man von einer Traube sagt, in der noch Saft enthalten ist: 'Wirf sie nicht weg, ein Segen ist in ihr!', so will ich um meiner Diener willen tun und nicht das Ganze verwerfen.   Kopieren

×

65:8

3541
כֹּ֣ה׀
advb
-
559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
So spricht
3068
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
9002
כַּ
prep
-
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-
4672
יִמָּצֵ֤א
verbo.nif.impf.p3.m.sg
findet
9006
הַ
art
-
8492
תִּירֹושׁ֙
subs.m.sg.a
Wie wenn sich Most
9001
בָּֽ
prep
-
811
אֶשְׁכֹּ֔ול
subs.m.sg.a
in der Traube
9005
וְ
conj
-
559
אָמַר֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
man spricht
408
אַל־
nega
-
7843
תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ
verbo.hif.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg
und
3588
כִּ֥י
conj
-
1293
בְרָכָ֖ה
subs.f.sg.a
nicht, denn ein Segen
9001
בֹּ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-
3651
כֵּ֤ן
advb
-
6213
אֶֽעֱשֶׂה֙
verbo.qal.impf.p1.u.sg
so werde ich tun
4616
לְמַ֣עַן
prep
-
5650
עֲבָדַ֔י
subs.m.pl.a
um meiner Knechte
9003
לְ
prep
-
1115
בִלְתִּ֖י
subs.u.sg.c
-
7843
הַֽשְׁחִ֥ית
verbo.hif.infc.u.u.u.a
nicht das Ganze verderbe
9006
הַ
art
-
3605
כֹּֽל׃
subs.m.sg.a
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige