Online-Bibel

- Anzeige -



Jesaja 65:7
Interlineare Bibel


für ihre Schuld und die Schuld ihrer Väter", sagt Jahwe. "Weil sie auf den Bergen Weihrauch verbrannten und mich auf den Hügeln verhöhnten, zahle ich ihnen den Lohn für ihr Tun; was sie verdienen, messe ich ihnen zu."   Kopieren

×

65:7

5771
עֲ֠וֹנֹתֵיכֶם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
ich vergelten eure Missetaten
9005
וַ
conj
-
5771
עֲוֹנֹ֨ת
subs.m.pl.c
und die Missetaten
1
אֲבֹותֵיכֶ֤ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
eurer Väter
3162
יַחְדָּו֙
advb
miteinander
559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
spricht
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
834
אֲשֶׁ֤ר
conj
-
6999
קִטְּרוּ֙
verbo.piel.perf.p3.u.pl
verhöhnt haben
5921
עַל־
prep
-
9006
הֶ֣
art
-
2022
הָרִ֔ים
subs.m.pl.a
die auf den Bergen
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
9006
הַ
art
-
1389
גְּבָעֹ֖ות
subs.f.pl.a
mich auf den Hügeln
2778
חֵרְפ֑וּנִי
verbo.piel.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.sg
-
9005
וּ
conj
-
4058
מַדֹּתִ֧י
verbo.qal.perf.p1.u.sg
in ihren Busen messen
6468
פְעֻלָּתָ֛ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
ihren Lohn
7223
רִֽאשֹׁנָ֖ה
adjv.f.sg.a
und ich werde zuvor
413
אֶל־
prep
-
2436
חֵיקָֽם׃ ס
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
und in ihren Busen

See the chapter

Anzeige


Anzeige