Online-Bibel

- Anzeige -



Jesaja 57:15
Interlineare Bibel


Denn so spricht der hohe und erhabene Gott, der ewig lebt und dessen Name 'Der Heilige' ist: "Ich wohne in der Höhe, in unnahbarer Heiligkeit, doch bin ich auch den Zerschlagenen nah, deren Geist niedergedrückt ist, und belebe den Geist dieser Gedemütigten neu, richte das Herz der Zerschlagenen auf.   Kopieren

×

57:15

3588
כִּי֩
conj
-
3541
כֹ֨ה
advb
-
559
אָמַ֜ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Denn so spricht
7311
רָ֣ם
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
der Hohe
9005
וְ
conj
-
5375
נִשָּׂ֗א
subs.nif.ptca.u.m.sg.a
und
7931
שֹׁכֵ֥ן
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
der in Ewigkeit wohnt
5703
עַד֙
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
6918
קָדֹ֣ושׁ
nmpr.m.sg.a
der Heilige
8034
שְׁמֹ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
und dessen Name
4791
מָרֹ֥ום
subs.m.sg.a
in der Höhe
9005
וְ
conj
-
6918
קָדֹ֖ושׁ
subs.m.sg.a
-
7931
אֶשְׁכֹּ֑ון
verbo.qal.impf.p1.u.sg
wohne
9005
וְ
conj
-
854
אֶת־
prep
-
1793
דַּכָּא֙
subs.m.sg.a
bei dem, der zerschlagenen
9005
וּ
conj
-
8217
שְׁפַל־
adjv.m.sg.c
-
7307
ר֔וּחַ
subs.u.sg.a
ist: Ich
9003
לְ
prep
-
2421
הַחֲיֹות֙
verbo.hif.infc.u.u.u.c
-
7307
ר֣וּחַ
subs.u.sg.c
zu beleben den Geist
8217
שְׁפָלִ֔ים
subs.m.pl.a
-
9005
וּֽ
conj
-
9003
לְ
prep
-
2421
הַחֲיֹ֖ות
verbo.hif.infc.u.u.u.c
-
3820
לֵ֥ב
subs.m.sg.c
zu beleben das Herz
1792
נִדְכָּאִֽים׃
subs.nif.ptca.u.m.pl.a
der Zerschlagenen

See the chapter

Anzeige


Anzeige