Jesaja 48:1 |
| 8085 שִׁמְעוּ־ verbo.qal.impv.p2.m.pl Höret |
| 2063 זֹ֣את prde.f.sg - |
| 1004 בֵּֽית־ subs.m.sg.c dieses, Haus |
| 3290 יַעֲקֹ֗ב nmpr.m.sg.a Jakob |
| 9006 הַ conj - |
| 7121 נִּקְרָאִים֙ verbo.nif.ptca.u.m.pl.a Die ihr |
| 9001 בְּ prep - |
| 8034 שֵׁ֣ם subs.m.sg.c mit dem Namen |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a Israel |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 4325 מֵּ֥י subs.m.pl.c den Wassern |
| 3063 יְהוּדָ֖ה nmpr.u.sg.a Judas |
| 3318 יָצָ֑אוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl genannt und aus |
| 9006 הַֽ conj - |
| 7650 נִּשְׁבָּעִ֣ים׀ verbo.nif.ptca.u.m.pl.a seid, die ihr schwöret |
| 9001 בְּ prep - |
| 8034 שֵׁ֣ם subs.m.sg.c bei dem Namen |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a Jehovas |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בֵ prep - |
| 430 אלֹהֵ֤י subs.m.pl.c und des Gottes |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a Israels |
| 2142 יַזְכִּ֔ירוּ verbo.hif.impf.p3.m.pl rühmend gedenket |
| 3808 לֹ֥א nega - |
| 9001 בֶ prep - |
| 571 אֱמֶ֖ת subs.f.sg.a doch nicht in Wahrheit |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega - |
| 9001 בִ prep - |
| 6666 צְדָקָֽה׃ subs.f.sg.a und nicht in Gerechtigkeit |