Jesaja 46:1 |
| 3766 כָּרַ֥ע verbo.qal.perf.p3.m.sg krümmt sich |
| 1078 בֵּל֙ nmpr.m.sg.a Bel |
| 7164 קֹרֵ֣ס verbo.qal.ptca.u.m.sg.a - |
| 5015 נְבֹ֔ו nmpr.m.sg.a Nebo |
| 1961 הָיוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl - |
| 6091 עֲצַבֵּיהֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl sinkt zusammen; ihre Bilder |
| 9003 לַ prep - |
| 2416 חַיָּ֖ה subs.f.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לַ prep - |
| 929 בְּהֵמָ֑ה subs.f.sg.a für das ermüdete Vieh |
| 5385 נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl sind aufgeladen, eine Last |
| 6006 עֲמוּסֹ֔ות verbo.qal.ptcp.u.f.pl.a - |
| 4853 מַשָּׂ֖א subs.m.sg.a dem Lastvieh zuteil geworden |
| 9003 לַ prep - |
| 5889 עֲיֵפָֽה׃ subs.f.sg.a - |