Online-Bibel

- Anzeige -



Jesaja 45:14
Interlineare Bibel


So spricht Jahwe: "Der Erwerb der Ägypter, der nubische Handelsgewinn, die hochgewachsenen Leute von Seba werden dir gehören. Als Sklaven werden sie dir folgen, in Fesseln kommen sie herbei. Sie werfen sich nieder vor dir und bekennen: 'Nur bei dir ist Gott! Sonst gibt es keinen, überhaupt keinen Gott!'"   Kopieren

×

45:14

3541
כֹּ֣ה׀
advb
-
559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
So spricht
3069
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
-
3018
יְגִ֨יעַ
subs.m.sg.c
-
4714
מִצְרַ֥יִם
nmpr.u.sg.a
Der Reichtum Ägyptens
9005
וּֽ
conj
-
5504
סְחַר־
subs.m.sg.c
-
3568
כּוּשׁ֮
nmpr.u.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
5436
סְבָאִים֮
nmpr.m.pl.a
der Erwerb Äthiopiens und
376
אַנְשֵׁ֣י
subs.m.pl.c
-
4060
מִדָּה֒
subs.f.sg.a
-
5921
עָלַ֤יִךְ
prep.prs.p2.f.sg
-
5674
יַעֲבֹ֨רוּ֙
verbo.qal.impf.p3.m.pl
werden dir nachfolgen, in
9005
וְ
conj
-
9003
לָ֣ךְ
prep.prs.p2.f.sg
-
1961
יִֽהְי֔וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-
310
אַחֲרַ֣יִךְ
prep.m.pl.a.prs.p2.f.sg
zu dir
1980
יֵלֵ֔כוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-
9001
בַּ
prep
-
2131
זִּקִּ֖ים
subs.m.pl.a
Fesseln
5674
יַעֲבֹ֑רוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
ist in
9005
וְ
conj
-
413
אֵלַ֤יִךְ
prep.prs.p2.f.sg
-
7812
יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙
verbo.hsht.impf.p3.m.pl
-
413
אֵלַ֣יִךְ
prep.prs.p2.f.sg
-
6419
יִתְפַּלָּ֔לוּ
verbo.hit.impf.p3.m.pl
von hohem Wuchse, werden
389
אַ֣ךְ
advb
-
9001
בָּ֥ךְ
prep.prs.p2.f.sg
-
410
אֵ֛ל
subs.m.sg.a
dir flehen: Fürwahr, Gott
9005
וְ
conj
-
369
אֵ֥ין
nega.m.sg.c
-
5750
עֹ֖וד
advb.m.sg.a
-
657
אֶ֥פֶס
nega.m.sg.c
und sonst ist kein
430
אֱלֹהִֽים׃
subs.m.pl.a
gar kein Gott

See the chapter

Anzeige


Anzeige