Jesaja 42:25 |
| 9005 וַ conj - |
| 8210 יִּשְׁפֹּ֤ךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Da hat |
| 5921 עָלָיו֙ prep.prs.p3.m.sg - |
| 2534 חֵמָ֣ה subs.f.sg.a - |
| 639 אַפֹּ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg die Glut seines Zornes |
| 9005 וֶ conj - |
| 5807 עֱז֖וּז subs.m.sg.c - |
| 4421 מִלְחָמָ֑ה subs.f.sg.a des Krieges über ihn |
| 9005 וַ conj - |
| 3857 תְּלַהֲטֵ֤הוּ verbo.piel.wayq.p3.f.sg.prs.p3.m.sg ihn ringsum angezündet |
| 4480 מִ prep - |
| 5439 סָּבִיב֙ subs.u.sg.a und |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֣א nega - |
| 3045 יָדָ֔ע verbo.qal.perf.p3.m.sg gesteckt, aber er nahm |
| 9005 וַ conj - |
| 1197 תִּבְעַר־ verbo.qal.wayq.p3.f.sg ausgegossen; und diese hat |
| 9001 בֹּ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega - |
| 7760 יָשִׂ֥ים verbo.qal.impf.p3.m.sg gekommen; und sie hat |
| 5921 עַל־ prep - |
| 3820 לֵֽב׃ פ subs.m.sg.a es nicht zu Herzen |