Jesaja 4:1 |
| 9005 וְ conj - |
| 2388 הֶחֱזִיקוּ֩ verbo.hif.perf.p3.u.pl werden |
| 7651 שֶׁ֨בַע subs.u.sg.a sieben |
| 802 נָשִׁ֜ים subs.f.pl.a Weiber |
| 9001 בְּ prep - |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a Mann |
| 259 אֶחָ֗ד subs.u.sg.a einen |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֤ום subs.m.sg.a Und an jenem Tage |
| 9006 הַ art - |
| 1931 הוּא֙ prde.p3.m.sg - |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a ergreifen und sprechen |
| 3899 לַחְמֵ֣נוּ subs.u.sg.a.prs.p1.u.pl wollen unser eigenes Brot |
| 398 נֹאכֵ֔ל verbo.qal.impf.p1.u.pl essen |
| 9005 וְ conj - |
| 8071 שִׂמְלָתֵ֖נוּ subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl - |
| 3847 נִלְבָּ֑שׁ verbo.qal.impf.p1.u.pl werden |
| 7535 רַ֗ק advb - |
| 7121 יִקָּרֵ֤א verbo.nif.impf.p3.m.sg genannt |
| 8034 שִׁמְךָ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg uns nach deinem Namen |
| 5921 עָלֵ֔ינוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 622 אֱסֹ֖ף verbo.qal.impv.p2.m.sg nimm |
| 2781 חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ ס subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl unsere Schmach |