Online-Bibel

- Anzeige -



Jesaja 31:4
Interlineare Bibel


Denn das hat Jahwe mir gesagt: "Wie der Löwe über seiner Beute knurrt, der Junglöwe, gegen den man alle Hirten zusammengeholt hat, wie er vor ihrem Geschrei nicht erschrickt und sich bei ihrem Lärm nicht duckt, so kommt der Allmächtige, auf den Berg Zion herab und kämpft für seine Hügelstadt.   Kopieren

×

31:4

3588
כִּ֣י
conj
-
3541
כֹ֣ה
advb
-
559
אָֽמַר־
verbo.qal.perf.p3.m.sg
und
3068
יְהוָ֣ה׀
nmpr.m.sg.a
Jehova
413
אֵלַ֡י
prep
-
9002
כַּ
prep
-
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
1897
יֶהְגֶּה֩
verbo.qal.impf.p3.m.sg
nicht
9006
הָ
art
-
738
אַרְיֵ֨ה
subs.m.sg.a
der Löwe
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
3715
כְּפִ֜יר
subs.m.sg.a
der junge Löwe
5921
עַל־
prep
-
2964
טַרְפֹּ֗ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
zu mir gesprochen: Wie
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-
7121
יִקָּרֵ֤א
verbo.nif.impf.p3.m.sg
zusammengerufen wird
5921
עָלָיו֙
prep.prs.p3.m.sg
-
4393
מְלֹ֣א
subs.m.sg.c
Menge
7462
רֹעִ֔ים
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
wider den der Hirten
4480
מִ
prep
-
6963
קֹּולָם֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
knurrt, vor ihrer Stimme
3808
לֹ֣א
nega
-
2865
יֵחָ֔ת
verbo.nif.impf.p3.m.sg
vor ihrem Lärmen nicht
9005
וּ
conj
-
4480
מֵֽ
prep
-
1995
הֲמֹונָ֖ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
-
3808
לֹ֣א
nega
-
6031
יַֽעֲנֶ֑ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
Denn also hat
3651
כֵּ֗ן
advb
-
3381
יֵרֵד֙
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
3068
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
ergibt, also wird Jehova
6635
צְבָאֹ֔ות
subs.m.pl.a
der Heerscharen
9003
לִ
prep
-
6633
צְבֹּ֥א
verbo.qal.infc.u.u.u.a
zu streiten
5921
עַל־
prep
-
2022
הַר־
subs.m.sg.c
um auf dem Berge
6726
צִיֹּ֖ון
nmpr.u.sg.a
Zion
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
1389
גִּבְעָתָֽהּ׃
subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg
und auf seinem Hügel

See the chapter

Anzeige


Anzeige