Online-Bibel

- Anzeige -



Jesaja 31:3
Interlineare Bibel


Ägypter sind nur Menschen und nicht Gott, ihre Pferde nur Fleisch und nicht Geist. Wenn Jahwe die Hand ausstreckt, kommt der Beschützer zu Fall und sein Schützling ebenso, und alle beide kommen um.   Kopieren

×

31:3

9005
וּ
conj
-
4714
מִצְרַ֤יִם
nmpr.u.sg.a
Ägypter
120
אָדָם֙
subs.m.sg.a
sind Menschen
9005
וְֽ
conj
-
3808
לֹא־
nega
-
410
אֵ֔ל
subs.m.sg.a
und nicht Gott
9005
וְ
conj
-
5483
סוּסֵיהֶ֥ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
und ihre Rosse
1320
בָּשָׂ֖ר
subs.m.sg.a
sind Fleisch
9005
וְ
conj
-
3808
לֹא־
nega
-
7307
ר֑וּחַ
subs.u.sg.a
und nicht Geist
9005
וַֽ
conj
-
3068
יהוָ֞ה
nmpr.m.sg.a
Und Jehova
5186
יַטֶּ֣ה
verbo.hif.impf.p3.m.sg
aus
3027
יָדֹ֗ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
streckt seine Hand
9005
וְ
conj
-
3782
כָשַׁ֤ל
verbo.qal.perf.p3.m.sg
wird
5826
עֹוזֵר֙
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
es strauchelt der Helfer
9005
וְ
conj
-
5307
נָפַ֣ל
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Und die
5826
עָזֻ֔ר
subs.qal.ptcp.u.m.sg.a
stürzt der, welchem geholfen
9005
וְ
conj
-
3162
יַחְדָּ֖ו
advb
zunichte alle miteinander
3605
כֻּלָּ֥ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
-
3615
יִכְלָיֽוּן׃ ס
verbo.qal.impf.p3.m.pl
und sie werden

See the chapter

Anzeige


Anzeige