Online-Bibel

- Anzeige -



Jesaja 23:4
Interlineare Bibel


Schäm dich, Sidon, und du, Festung am Meer! Nun sagt euch das Meer: "Es ist, als hätte ich nie geboren, als hätte ich niemals Wehen gehabt! Zog ich denn niemals Kinder groß?"   Kopieren

×

23:4

954
בֹּ֣ושִׁי
verbo.qal.impv.p2.f.sg
-
6721
צִידֹ֔ון
nmpr.u.sg.a
Sei beschämt, Zidon
3588
כִּֽי־
conj
-
559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
spricht
3220
יָ֔ם
subs.m.sg.a
Denn das Meer
4581
מָעֹ֥וז
subs.m.sg.c
Feste
9006
הַ
art
-
3220
יָּ֖ם
subs.m.sg.a
des Meeres
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹ֑ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
und sagt: Ich habe
3808
לֹֽא־
nega
-
2342
חַ֣לְתִּי
verb.qal.perf.p1.u.sg
gehabt und nicht geboren
9005
וְ
conj
-
3808
לֹֽא־
nega
-
3205
יָלַ֗דְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
-
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֥א
nega
-
1431
גִדַּ֛לְתִּי
verbo.piel.perf.p1.u.sg
auferzogen
970
בַּחוּרִ֖ים
subs.m.pl.a
und keine Jünglinge
7311
רֹומַ֥מְתִּי
verbo.piel.perf.p1.u.sg
-
1330
בְתוּלֹֽות׃
subs.f.pl.a
großgezogen, noch Jungfrauen

See the chapter

Anzeige


Anzeige