Online-Bibel

- Anzeige -



Jesaja 21:9
Interlineare Bibel


Da, was sehe ich? Ein Zug von Männern, ein Pferdegespann! Und einer von ihnen ruft: 'Gefallen! Gefallen ist Babylon! Alle Bilder seiner Götter sind zerstört!'"   Kopieren

×

21:9

9005
וְ
conj
-
2009
הִנֵּה־
intj
-
2088
זֶ֥ה
prde.m.sg
-
935
בָא֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
bei Paaren... Und er
7393
רֶ֣כֶב
subs.m.sg.c
Reiter
376
אִ֔ישׁ
subs.m.sg.a
kam ein Zug Männer
6776
צֶ֖מֶד
subs.m.sg.c
-
6571
פָּֽרָשִׁ֑ים
subs.m.pl.a
-
9005
וַ
conj
-
6030
יַּ֣עַן
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
hat
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֗אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
hob an und sprach
5307
נָפְלָ֤ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
Gefallen
5307
נָֽפְלָה֙
verbo.qal.perf.p3.f.sg
gefallen ist
894
בָּבֶ֔ל
nmpr.u.sg.a
Babel
9005
וְ
conj
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
6456
פְּסִילֵ֥י
subs.m.pl.c
geschnitzten Bilder seiner Götzen
430
אֱלֹהֶ֖יהָ
subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg
-
7665
שִׁבַּ֥ר
verbo.piel.perf.p3.m.sg
Und
9003
לָ
prep
-
776
אָֽרֶץ׃
subs.u.sg.a
er zu Boden

See the chapter

Anzeige


Anzeige