Online-Bibel

- Anzeige -



Jeremia 51:58
Interlineare Bibel


So spricht Jahwe, der allmächtige Gott: "Die Mauer des großen Babylon wird bis auf den Grund zerstört, seine stolzen Tore werden in Brand gesteckt. So haben sich die Völker, die sie bauten, für nichts gemüht, ganze Völkerschaften haben sich nur fürs Feuer geplagt."   Kopieren

×

51:58

3541
כֹּֽה־
advb
-
559
אָמַ֞ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
spricht
3068
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
6635
צְבָאֹ֗ות
subs.m.pl.a
und sie
2346
חֹ֠מֹות
subs.f.pl.c
der Heerscharen: Die Mauern
894
בָּבֶ֤ל
nmpr.u.sg.a
von Babel
9006
הָֽ
art
-
7342
רְחָבָה֙
adjv.f.sg.a
-
6209
עַרְעֵ֣ר
advb.piel.infa.u.u.u.a
die breiten, sollen
6209
תִּתְעַרְעָ֔ר
verbo.hit.impf.p3.f.sg
-
9005
וּ
conj
-
8179
שְׁעָרֶ֥יהָ
subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg
Tore
9006
הַ
art
-
1364
גְּבֹהִ֖ים
adjv.m.pl.a
geschleift und seine hohen
9001
בָּ
prep
-
784
אֵ֣שׁ
subs.u.sg.a
mit Feuer
3341
יִצַּ֑תּוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
verbrannt werden
9005
וְ
conj
-
3021
יִֽגְע֨וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-
5971
עַמִּ֧ים
subs.m.pl.a
so mühen sich Völker
9001
בְּ
prep
-
1767
דֵי־
subs.m.sg.c
So
7385
רִ֛יק
subs.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
3816
לְאֻמִּ֥ים
subs.m.pl.a
-
9001
בְּ
prep
-
1767
דֵי־
subs.m.sg.c
-
784
אֵ֖שׁ
subs.u.sg.a
und Völkerschaften fürs Feuer
9005
וְ
conj
-
3286
יָעֵֽפוּ׃ ס
verbo.qal.perf.p3.u.pl
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige