Online-Bibel

- Anzeige -



Jeremia 44:12
Interlineare Bibel


Ich werde den Rest von Juda wegraffen, nämlich alle, die unbedingt nach Ägypten auswandern wollten. Hier im Land Ägypten sollen sie fallen. Durch Schwert und Hunger sollen sie aufgerieben werden, vom Kleinsten bis zum Größten, durch Schwert und Hunger sollen sie sterben! Sie sollen zum Fluch und zu einem Bild des Entsetzens werden, zur Verwünschung und zum Gespött.   Kopieren

×

44:12

9005
וְ
conj
-
3947
לָקַחְתִּ֞י
verbo.qal.perf.p1.u.sg
sollen alle aufgerieben werden
853
אֶת־
prep
-
7611
שְׁאֵרִ֣ית
subs.f.sg.c
wegraffen, die
3063
יְהוּדָ֗ה
nmpr.u.sg.a
den Überrest von Juda
834
אֲשֶׁר־
conj
-
7760
שָׂ֨מוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
Und
6440
פְנֵיהֶ֜ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
Land
9003
לָ
prep
-
935
בֹ֣וא
verbo.qal.infc.u.u.u.c
sie
776
אֶֽרֶץ־
subs.u.sg.c
gerichtet haben, in das
4714
מִצְרַיִם֮
nmpr.u.sg.a
Ägypten
9003
לָ
prep
-
1481
ג֣וּר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
zu ziehen, um sich
8033
שָׁם֒
advb
-
9005
וְ
conj
-
8552
תַ֨מּוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sollen sie aufgerieben werden
3605
כֹ֜ל
subs.m.sg.a
-
9001
בְּ
prep
-
776
אֶ֧רֶץ
subs.u.sg.c
im Lande
4714
מִצְרַ֣יִם
nmpr.u.sg.a
Ägypten
5307
יִפֹּ֗לוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
sollen sie fallen
9001
בַּ
prep
-
2719
חֶ֤רֶב
subs.f.sg.a
durch das Schwert
9001
בָּֽ
prep
-
7458
רָעָב֙
subs.m.sg.a
durch den Hunger
8552
יִתַּ֔מּוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
und zum Hohne werden
4480
מִ
prep
-
6996
קָּטֹן֙
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5704
עַד־
prep
-
1419
גָּדֹ֔ול
subs.m.sg.a
-
9001
בַּ
prep
-
2719
חֶ֥רֶב
subs.f.sg.a
Größten; durch das Schwert
9005
וּ
conj
-
9001
בָ
prep
-
7458
רָעָ֖ב
subs.m.sg.a
durch den Hunger
4191
יָמֻ֑תוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
sollen sie sterben
9005
וְ
conj
-
1961
הָיוּ֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl
-
9003
לְ
prep
-
423
אָלָ֣ה
subs.f.sg.a
-
9003
לְ
prep
-
8047
שַׁמָּ֔ה
subs.f.sg.a
daselbst aufzuhalten; und
9005
וְ
conj
-
9003
לִ
prep
-
7045
קְלָלָ֖ה
subs.f.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
2781
חֶרְפָּֽה׃
subs.f.sg.a
und

See the chapter

Anzeige


Anzeige