Online-Bibel

- Anzeige -



Jeremia 4:31
Interlineare Bibel


Denn ich höre schon das Schreien. Es klingt wie von einer Frau, die zum ersten Mal in Wehen liegt. Es ist die Stimme der Zionsstadt. Sie keucht, sie breitet ihre Hände aus: "O weh mir, sie bringen mich um!"   Kopieren

×

4:31

3588
כִּי֩
conj
-
6963
קֹ֨ול
subs.m.sg.a
eine Stimme
9002
כְּ
prep
-
2470
חֹולָ֜ה
subs.qal.ptca.u.f.sg.a
-
8085
שָׁמַ֗עְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
Denn ich höre
6869
צָרָה֙
subs.f.sg.a
von einer Kreißenden, Angst
9002
כְּ
prep
-
1069
מַבְכִּירָ֔ה
subs.hif.ptca.u.f.sg.a
-
6963
קֹ֧ול
subs.m.sg.c
einer Erstgebärenden, die Stimme
1323
בַּת־
subs.f.sg.c
der Tochter
6726
צִיֹּ֛ון
nmpr.u.sg.a
Zion
3306
תִּתְיַפֵּ֖חַ
verbo.hit.impf.p3.f.sg
-
6566
תְּפָרֵ֣שׂ
verbo.piel.impf.p3.f.sg
seufzt, sie breitet
3709
כַּפֶּ֑יהָ
subs.f.du.a.prs.p3.f.sg
ihre Hände
188
אֹֽוי־
intj
aus: Wehe
4994
נָ֣א
intj
-
9003
לִ֔י
prep.prs.p1.u.sg
-
3588
כִּֽי־
conj
-
5888
עָיְפָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
-
5315
נַפְשִׁ֖י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
kraftlos erliegt meine Seele
9003
לְ
prep
-
2026
הֹרְגִֽים׃ פ
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
sie

See the chapter

Anzeige


Anzeige