Online-Bibel

- Anzeige -



Jeremia 32:8
Interlineare Bibel


Wie Jahwe es angekündigt hatte, kam Hanamel zu mir in den Wachthof und sagte: "Kauf mir doch meinen Acker in Anatot im Gebiet von Benjamin ab! Denn du hast das Erb- und Vorkaufsrecht. Bitte kauf ihn!" Da begriff ich, dass es ein Befehl Jahwes war,   Kopieren

×

32:8

9005
וַ
conj
-
935
יָּבֹ֣א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
kam
413
אֵ֠לַי
prep
-
2601
חֲנַמְאֵ֨ל
nmpr.m.sg.a
-
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
Und Hanamel, der Sohn
1730
דֹּדִ֜י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
meines Oheims
9002
כִּ
prep
-
1697
דְבַ֣ר
subs.m.sg.c
das
3068
יְהוָה֮
nmpr.m.sg.a
nach dem Worte Jehovas
413
אֶל־
prep
-
2691
חֲצַ֣ר
subs.u.sg.c
-
9006
הַ
art
-
4307
מַּטָּרָה֒
subs.f.sg.a
-
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
den Gefängnishof und sprach
413
אֵלַ֡י
prep
-
7069
קְנֵ֣ה
verbo.qal.impv.p2.m.sg
zu mir: Kaufe
4994
נָ֠א
intj
-
853
אֶת־
prep
-
7704
שָׂדִ֨י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
doch mein Feld
834
אֲשֶׁר־
conj
-
9001
בַּ
prep
-
6068
עֲנָתֹ֜ות
nmpr.u.sg.a
zu Anathoth
834
אֲשֶׁ֣ר׀
conj
-
9001
בְּ
prep
-
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
im Lande
1144
בִּנְיָמִ֗ין
nmpr.u.sg.a
Benjamin
3588
כִּֽי־
conj
-
9003
לְךָ֞
prep.prs.p2.m.sg
-
4941
מִשְׁפַּ֧ט
subs.m.sg.c
ist
9006
הַ
art
-
3425
יְרֻשָּׁ֛ה
subs.f.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
9003
לְךָ֥
prep.prs.p2.m.sg
-
9006
הַ
art
-
1353
גְּאֻלָּ֖ה
subs.f.sg.a
du hast die Lösung
7069
קְנֵה־
verbo.qal.impv.p2.m.sg
kaufe
9003
לָ֑ךְ
prep.prs.p2.m.sg
-
9005
וָ
conj
-
3045
אֵדַ֕ע
verbo.qal.wayq.p1.u.sg
dir. Und ich erkannte
3588
כִּ֥י
conj
-
1697
דְבַר־
subs.m.sg.c
daß es das Wort
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Jehovas
1931
הֽוּא׃
prps.p3.m.sg
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige