Online-Bibel

- Anzeige -



Jeremia 31:34
Interlineare Bibel


Dann muss keiner mehr den anderen belehren, niemand muss mehr zu seinem Bruder sagen: 'Erkenne doch Jahwe!' Denn alle werden mich erkennen, vom Geringsten bis zum Größten", spricht Jahwe. "Denn ich werde ihre Schuld vergeben und an ihre Sünde nie mehr denken."   Kopieren

×

31:34

9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֧א
nega
-
3925
יְלַמְּד֣וּ
verbo.piel.impf.p3.m.pl
lehren
5750
עֹ֗וד
advb.m.sg.a
-
376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.a
werden nicht mehr ein
853
אֶת־
prep
-
7453
רֵעֵ֜הוּ
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
jeder seinen Nächsten
9005
וְ
conj
-
376
אִ֤ישׁ
subs.m.sg.a
und ein
853
אֶת־
prep
-
251
אָחִיו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
jeder seinen Bruder
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹ֔ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
und sprechen
3045
דְּע֖וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Erkennet
853
אֶת־
prep
-
3068
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
3588
כִּֽי־
conj
-
3605
כוּלָּם֩
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
-
3045
יֵדְע֨וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
alle werden mich erkennen
853
אֹותִ֜י
prep.prs.p1.u.sg
-
9003
לְ
prep
-
4480
מִ
prep
-
6996
קְטַנָּ֤ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
5704
עַד־
prep
-
1419
גְּדֹולָם֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
-
5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
zu ihrem Größten, spricht
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
3588
כִּ֤י
conj
-
5545
אֶסְלַח֙
verbo.qal.impf.p1.u.sg
werde ihre Missetat vergeben
9003
לַֽ
prep
-
5771
עֲוֹנָ֔ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
und ihrer Sünde
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
2403
חַטָּאתָ֖ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
-
3808
לֹ֥א
nega
-
2142
אֶזְכָּר־
verbo.qal.impf.p1.u.sg
nicht mehr gedenken
5750
עֹֽוד׃ ס
advb.m.sg.a
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige