Online-Bibel

- Anzeige -



Jeremia 31:32
Interlineare Bibel


Er ist nicht mit dem zu vergleichen, den ich damals mit ihren Vätern schloss, als ich sie bei der Hand nahm und aus Ägypten herausführte. Diesen Bund haben sie gebrochen, obwohl ich doch ihr Herr war", spricht Jahwe.   Kopieren

×

31:32

3808
לֹ֣א
nega
-
9002
כַ
prep
-
1285
בְּרִ֗ית
subs.f.sg.a
nicht wie der Bund
834
אֲשֶׁ֤ר
conj
-
3772
כָּרַ֨תִּי֙
verbo.qal.perf.p1.u.sg
gemacht
854
אֶת־
prep
-
1
אֲבֹותָ֔ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
ich mit ihren Vätern
9001
בְּ
prep
-
3117
יֹום֙
subs.m.sg.c
habe an dem Tage
2388
הֶחֱזִיקִ֣י
verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
da ich sie
9001
בְ
prep
-
3027
יָדָ֔ם
subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl
bei der Hand
9003
לְ
prep
-
3318
הֹוצִיאָ֖ם
verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
aus
4480
מֵ
prep
-
776
אֶ֖רֶץ
subs.u.sg.c
dem Lande
4714
מִצְרָ֑יִם
nmpr.u.sg.a
Ägypten
834
אֲשֶׁר־
conj
-
1992
הֵ֜מָּה
prps.p3.m.pl
-
6565
הֵפֵ֣רוּ
verbo.hif.perf.p3.u.pl
haben; und doch hatte
853
אֶת־
prep
-
1285
בְּרִיתִ֗י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
herauszuführen, welchen meinen Bund
9005
וְ
conj
-
595
אָנֹכִ֛י
prps.p1.u.sg
-
1166
בָּעַ֥לְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
faßte, um sie
9001
בָ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-
5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
mit ihnen vermählt, spricht
3068
יְהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
Jehova

See the chapter

Anzeige


Anzeige