Jeremia 31:16 |
| 3541 כֹּ֣ה׀ advb - |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg So spricht |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a Jehova |
| 4513 מִנְעִ֤י verbo.qal.impv.p2.f.sg - |
| 6963 קֹולֵךְ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg Halte deine Stimme |
| 4480 מִ prep - |
| 1065 בֶּ֔כִי subs.m.sg.a zurück vom Weinen |
| 9005 וְ conj - |
| 5869 עֵינַ֖יִךְ subs.f.du.a.prs.p2.f.sg und deine Augen |
| 4480 מִ prep - |
| 1832 דִּמְעָ֑ה subs.f.sg.a von Tränen |
| 3588 כִּי֩ conj - |
| 3426 יֵ֨שׁ subs.u.sg.a denn |
| 7939 שָׂכָ֤ר subs.m.sg.a - |
| 9003 לִ prep - |
| 6468 פְעֻלָּתֵךְ֙ subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg es gibt Lohn |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c für deine Arbeit, spricht |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a Jehova |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שָׁ֖בוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl und sie werden |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.a aus dem Lande |
| 340 אֹויֵֽב׃ adjv.qal.ptca.u.m.sg.a - |
See the chapter