Jeremia 31:10 |
| 8085 שִׁמְע֤וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl hat |
| 1697 דְבַר־ subs.m.sg.c Höret das Wort |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Jehovas |
| 1471 גֹּויִ֔ם subs.m.pl.a wie |
| 9005 וְ conj - |
| 5046 הַגִּ֥ידוּ verbo.hif.impv.p2.m.pl - |
| 9001 בָ prep - |
| 339 אִיִּ֖ים subs.m.pl.a Inseln |
| 4480 מִ prep - |
| 4801 מֶּרְחָ֑ק subs.m.sg.a es auf den fernen |
| 9005 וְ conj - |
| 559 אִמְר֗וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl ihr |
| 2219 מְזָרֵ֤ה subs.piel.ptca.u.m.sg.c zerstreut |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a und sprechet: Der Israel |
| 6908 יְקַבְּצֶ֔נּוּ verbo.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg wird es wieder sammeln |
| 9005 וּ conj - |
| 8104 שְׁמָרֹ֖ו verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg und es hüten |
| 9002 כְּ prep - |
| 7462 רֹעֶ֥ה subs.qal.ptca.u.m.sg.a ein Hirt |
| 5739 עֶדְרֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg seine Herde |
See the chapter