Jeremia 3:25 |
| 7901 נִשְׁכְּבָ֣ה verbo.qal.impf.p1.u.pl müssen wir |
| 9001 בְּ prep - |
| 1322 בָשְׁתֵּ֗נוּ subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl daliegen, und |
| 9005 וּֽ conj - |
| 3680 תְכַסֵּנוּ֮ verbo.piel.impf.p3.f.sg.prs.p1.u.pl unsere Schmach bedeckt |
| 3639 כְּלִמָּתֵנוּ֒ subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl In unserer Schande |
| 3588 כִּי֩ conj - |
| 9003 לַ prep - |
| 3068 יהוָ֨ה nmpr.m.sg.a wir und |
| 430 אֱלֹהֵ֜ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl gegen Jehova, unseren Gott |
| 2398 חָטָ֗אנוּ verbo.qal.perf.p1.u.pl gesündigt |
| 587 אֲנַ֨חְנוּ֙ prps.p1.u.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 1 אֲבֹותֵ֔ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl unsere Väter |
| 4480 מִ prep - |
| 5271 נְּעוּרֵ֖ינוּ subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl von unserer Jugend |
| 9005 וְ conj - |
| 5704 עַד־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a bis auf diesen Tag |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֑ה prde.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֣א nega - |
| 8085 שָׁמַ֔עְנוּ verbo.qal.perf.p1.u.pl uns |
| 9001 בְּ prep - |
| 6963 קֹ֖ול subs.m.sg.c nicht auf die Stimme |
| 3068 יְהֹוָ֥ה nmpr.m.sg.a und |
| 430 אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl Jehovas, unseres Gottes |