Online-Bibel

- Anzeige -



Jeremia 19:3
Interlineare Bibel


'Hört das Wort Jahwes, ihr Könige von Juda und ihr Bewohner Jerusalems! So spricht Jahwe, der allmächtige Gott Israels: Passt auf! Ich bringe solches Unheil über diesen Ort, dass es jedem, der davon hört, in den Ohren gellt.   Kopieren

×

19:3

9005
וְ
conj
-
559
אָֽמַרְתָּ֙
verbo.qal.perf.p2.m.sg
sprich
8085
שִׁמְע֣וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Höret
1697
דְבַר־
subs.m.sg.c
das Wort
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
und
4428
מַלְכֵ֣י
subs.m.pl.c
Könige
3063
יְהוּדָ֔ה
nmpr.u.sg.a
von Juda
9005
וְ
conj
-
3427
יֹשְׁבֵ֖י
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
Jehovas, ihr
3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
nmpr.u.sg.a
ihr Bewohner von Jerusalem
3541
כֹּֽה־
advb
-
559
אָמַר֩
verbo.qal.perf.p3.m.sg
So spricht
3068
יְהוָ֨ה
nmpr.m.sg.a
und
6635
צְבָאֹ֜ות
subs.m.pl.a
Jehova der Heerscharen
430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
der Gott
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
nmpr.u.sg.a
Israels
2009
הִנְנִ֨י
intj.prs.p1.u.sg
-
935
מֵבִ֤יא
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
Siehe, ich bringe
7451
רָעָה֙
subs.f.sg.a
Unglück
5921
עַל־
prep
-
9006
הַ
art
-
4725
מָּקֹ֣ום
subs.m.sg.a
über diesen Ort
9006
הַ
art
-
2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
-
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
8085
שֹׁמְעָ֖הּ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.f.sg
jeden, der es hört
6750
תִּצַּ֥לְנָה
verbo.qal.impf.p3.f.pl
gellen
241
אָזְנָֽיו׃
subs.f.du.a.prs.p3.m.sg
seine Ohren

See the chapter

Anzeige


Anzeige