Online-Bibel

- Anzeige -



Jeremia 17:4
Interlineare Bibel


Du bist selbst daran schuld, wenn du den Erbbesitz, den ich dir gegeben habe, loslassen musst. Ich mache dich zum Sklaven deiner Feinde in einem fremden, unbekannten Land. Ihr habt Feuer in mein Gesicht gebracht, das ist mein Zorn, der ewig brennt."   Kopieren

×

17:4

9005
וְ
conj
-
8058
שָׁמַטְתָּ֗ה
verbo.qal.perf.p2.m.sg
-
9005
וּ
conj
-
9001
בְךָ֙
prep.prs.p2.m.sg
-
4480
מִ
prep
-
5159
נַּחֲלָֽתְךָ֙
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
dich selbst, dein Erbteil
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
5414
נָתַ֣תִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
dir gegeben
9003
לָ֔ךְ
prep.prs.p2.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
5647
הַעֲבַדְתִּ֨יךָ֙
verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg
fahren lassen müssen
853
אֶת־
prep
-
341
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.sg
werde dich deinen Feinden
9001
בָּ
prep
-
776
אָ֖רֶץ
subs.u.sg.a
lassen in einem Lande
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
3808
לֹֽא־
nega
-
3045
יָדָ֑עְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
nicht kennst; denn ihr
3588
כִּֽי־
conj
-
784
אֵ֛שׁ
subs.u.sg.a
habt ein Feuer
6919
קְדַחְתֶּ֥ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
angezündet
9001
בְּ
prep
-
639
אַפִּ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
in meinem Zorn
5704
עַד־
prep
es wird ewiglich
5769
עֹולָ֥ם
subs.m.sg.a
welches ich
3344
תּוּקָֽד׃ ס
verbo.hof.impf.p3.f.sg
brennen

See the chapter

Anzeige


Anzeige