Online-Bibel

- Anzeige -



Jeremia 14:17
Interlineare Bibel


"Lass sie wissen, wie betroffen du bist: 'Meine Tränen fließen Tag und Nacht, meine Augen sind nass und ruhen nicht. Denn meine unberührte Tochter, mein Volk, liegt schwer verletzt am Boden, zerbrochen an einem furchtbaren Schlag.   Kopieren

×

14:17

9005
וְ
conj
-
559
אָמַרְתָּ֤
verbo.qal.perf.p2.m.sg
du
413
אֲלֵיהֶם֙
prep.prs.p3.m.pl
-
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
1697
דָּבָ֣ר
subs.m.sg.a
sollst dieses Wort
9006
הַ
art
-
2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
-
3381
תֵּרַ֨דְנָה
verbo.qal.impf.p3.f.pl
denn die
5869
עֵינַ֥י
subs.f.du.a
rinnen meine Augen
1832
דִּמְעָ֛ה
subs.f.sg.a
von Tränen
3915
לַ֥יְלָה
advb.m.sg.a
zu ihnen sprechen: Nacht
9005
וְ
conj
-
3119
יֹומָ֖ם
advb
und Tag
9005
וְ
conj
-
408
אַל־
nega
-
1820
תִּדְמֶ֑ינָה
verbo.qal.impf.p3.f.pl
und hören nicht auf
3588
כִּי֩
conj
-
7667
שֶׁ֨בֶר
subs.m.sg.a
-
1419
גָּדֹ֜ול
adjv.m.sg.a
ist mit großer
7665
נִשְׁבְּרָ֗ה
verbo.nif.perf.p3.f.sg
Und
1330
בְּתוּלַת֙
subs.f.sg.c
Jungfrau
1323
בַּת־
subs.f.sg.c
die Tochter
5971
עַמִּ֔י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
meines Volkes
4347
מַכָּ֖ה
subs.f.sg.a
-
2470
נַחְלָ֥ה
adjv.nif.ptca.u.f.sg.a
-
3966
מְאֹֽד׃
advb.m.sg.a
Zerschmetterung, mit einem sehr

See the chapter

Anzeige


Anzeige