Online-Bibel

- Anzeige -



Jeremia 11:10
Interlineare Bibel


Sie sind zu den Verfehlungen ihrer Vorfahren zurückgekehrt, die sich auch schon geweigert hatten, mir zu gehorchen. Sie sind fremden Göttern nachgelaufen und haben ihnen gedient. Das Volk von Israel und Juda hat den Bund gebrochen, den ich mit ihren Vorfahren geschlossen hatte."   Kopieren

×

11:10

7725
שָׁ֩בוּ֩
verbo.qal.perf.p3.u.pl
die sich
5921
עַל־
prep
-
5771
עֲוֹנֹ֨ת
subs.m.pl.c
zurückgekehrt zu den Missetaten
1
אֲבֹותָ֜ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
ihrer ersten Väter
9006
הָ
art
-
7223
רִֽאשֹׁנִ֗ים
adjv.m.pl.a
-
834
אֲשֶׁ֤ר
conj
-
3985
מֵֽאֲנוּ֙
verbo.piel.perf.p3.u.pl
-
9003
לִ
prep
-
8085
שְׁמֹ֣ועַ
verbo.qal.infc.u.u.u.a
meine Worte zu hören
853
אֶת־
prep
-
1697
דְּבָרַ֔י
subs.m.pl.a
nachgegangen, um
9005
וְ
conj
-
1992
הֵ֣מָּה
prps.p3.m.pl
-
1980
הָלְכ֗וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
Sie sind
310
אַחֲרֵ֛י
prep.m.pl.c
und
430
אֱלֹהִ֥ים
subs.m.pl.a
Göttern
312
אֲחֵרִ֖ים
adjv.m.pl.a
sie selbst sind anderen
9003
לְ
prep
-
5647
עָבְדָ֑ם
verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
ihnen zu dienen
6565
הֵפֵ֤רוּ
verbo.hif.perf.p3.u.pl
gebrochen
1004
בֵֽית־
subs.m.sg.c
Das Haus
3478
יִשְׂרָאֵל֙
nmpr.u.sg.a
Israel
9005
וּ
conj
-
1004
בֵ֣ית
subs.m.sg.c
und das Haus
3063
יְהוּדָ֔ה
nmpr.u.sg.a
Juda
853
אֶת־
prep
-
1285
בְּרִיתִ֕י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
haben meinen Bund
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
3772
כָּרַ֖תִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
gemacht
854
אֶת־
prep
-
1
אֲבֹותָֽם׃ ס
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
ich mit ihren Vätern

See the chapter

Anzeige


Anzeige