Online-Bibel

- Anzeige -



Hosea 8:14
Interlineare Bibel


Israel vergaß seinen Schöpfer und baute sich Paläste. Auch Juda hat die Festungen vermehrt. Doch ich werfe Feuer in seine Städte, das seine Paläste verbrennt.   Kopieren

×

8:14

9005
וַ
conj
-
7911
יִּשְׁכַּ֨ח
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
wird
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
nmpr.u.sg.a
Und Israel
853
אֶת־
prep
-
6213
עֹשֵׂ֗הוּ
subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg
vergessen, der es gemacht
9005
וַ
conj
-
1129
יִּ֨בֶן֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
vermehrt; aber ich werde
1964
הֵֽיכָלֹ֔ות
subs.m.pl.a
und hat Paläste
9005
וִֽ
conj
-
3063
יהוּדָ֕ה
nmpr.u.sg.a
gebaut, und Juda
7235
הִרְבָּ֖ה
verbo.hif.perf.p3.m.sg
-
5892
עָרִ֣ים
subs.f.pl.a
Städte
1219
בְּצֻרֹ֑ות
adjv.f.pl.a
hat die festen
9005
וְ
conj
-
7971
שִׁלַּחְתִּי־
verbo.piel.perf.p1.u.sg
senden
784
אֵ֣שׁ
subs.u.sg.a
ein Feuer
9001
בְּ
prep
-
5892
עָרָ֔יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
in seine Städte
9005
וְ
conj
-
398
אָכְלָ֖ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
welches seine Schlösser verzehren
759
אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ ס
subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige