Online-Bibel

- Anzeige -



Hosea 3:1
Interlineare Bibel


Jahwe sagte zu mir: "Geh noch einmal hin und liebe eine Frau, die einen Liebhaber hat und im Ehebruch lebt. Denn genauso liebt Jahwe die Israeliten, obwohl sie sich anderen Göttern zuwenden und Opferkuchen aus Rosinen mögen."   Kopieren

×

3:1

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
3068
יְהוָ֜ה
nmpr.m.sg.a
Und Jehova
413
אֵלַ֗י
prep
-
5750
עֹ֚וד
advb.m.sg.a
-
1980
לֵ֣ךְ
verbo.qal.impv.p2.m.sg
-
157
אֱֽהַב־
verbo.qal.impv.p2.m.sg
liebe
802
אִשָּׁ֔ה
subs.f.sg.a
ein Weib
157
אֲהֻ֥בַת
subs.qal.ptcp.u.f.sg.c
geliebt
7453
רֵ֖עַ
subs.m.sg.a
das von ihrem Freunde
9005
וּ
conj
-
5003
מְנָאָ֑פֶת
verbo.piel.ptca.u.f.sg.a
wird und Ehebruch
9002
כְּ
prep
-
157
אַהֲבַ֤ת
verbo.qal.infc.u.u.u.c
hinwenden und Traubenkuchen lieben
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
treibt: wie Jehova
853
אֶת־
prep
-
1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
die Kinder
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Israel
9005
וְ
conj
-
1992
הֵ֗ם
prps.p3.m.pl
-
6437
פֹּנִים֙
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
welche sich
413
אֶל־
prep
-
430
אֱלֹהִ֣ים
subs.m.pl.a
Göttern
312
אֲחֵרִ֔ים
adjv.m.pl.a
aber zu anderen
9005
וְ
conj
-
157
אֹהֲבֵ֖י
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
-
809
אֲשִׁישֵׁ֥י
subs.f.pl.c
-
6025
עֲנָבִֽים׃
subs.m.pl.a
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige