Online-Bibel

- Anzeige -



Hesekiel 9:8
Interlineare Bibel


Als sie so die Menschen erschlugen und nur mich verschonten, warf ich mich nieder und schrie: "Ach Herr, Jahwe, willst du in deinem Zorn über Jerusalem denn den ganzen Rest Israels vernichten?"   Kopieren

×

9:8

9005
וַֽ
conj
-
1961
יְהִי֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
9002
כְּ
prep
-
5221
הַכֹּותָ֔ם
verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
geschah, als sie schlugen
9005
וְ
conj
-
7604
נֵֽאשֲׁאַ֖ר
verbo.nif.ptca.u.m.sg.a
und ich allein übrigblieb
589
אָ֑נִי
prps.p1.u.sg
-
9005
וָ
conj
-
5307
אֶפְּלָ֨ה
verbo.qal.wayq.p1.u.sg
da fiel ich nieder
5921
עַל־
prep
-
6440
פָּנַ֜י
subs.m.pl.a
auf
9005
וָ
conj
-
2199
אֶזְעַ֗ק
verbo.qal.wayq.p1.u.sg
Und
9005
וָֽ
conj
-
559
אֹמַר֙
verbo.qal.wayq.p1.u.sg
und schrie und sprach
162
אֲהָהּ֙
intj
Ach
136
אֲדֹנָ֣י
nmpr.m.sg.a
Herr
3069
יְהוִ֔ה
nmpr.m.sg.a
-
9004
הֲ
inrg
-
7843
מַשְׁחִ֣ית
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
verderben
859
אַתָּ֗ה
prps.p2.m.sg
-
853
אֵ֚ת
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
7611
שְׁאֵרִ֣ית
subs.f.sg.c
-
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
den ganzen Überrest Israels
9001
בְּ
prep
-
8210
שָׁפְכְּךָ֥
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg
-
853
אֶת־
prep
-
2534
חֲמָתְךָ֖
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
indem du deinen Grimm
5921
עַל־
prep
-
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
nmpr.u.sg.a
über Jerusalem

See the chapter

Anzeige


Anzeige