Online-Bibel

- Anzeige -



Hesekiel 43:7
Interlineare Bibel


"Du Mensch", sagte er, "hier ist der Ort, wo mein Thron steht, und der Ort, wo meine Füße stehen. Hier, mitten unter den Israeliten, will ich für immer wohnen. Nie mehr werden die Leute von Israel oder ihre Könige meinen Namen besudeln, weder durch ihre sexuelle Unmoral noch durch die Leichen ihrer Könige, die sie in meiner Nähe bestatten.   Kopieren

×

43:7

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
413
אֵלַ֗י
prep
-
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
er
120
אָדָם֙
subs.m.sg.a
-
853
אֶת־
prep
-
4725
מְקֹ֣ום
subs.m.sg.c
dies ist der Ort
3678
כִּסְאִ֗י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
4725
מְקֹום֙
subs.m.sg.c
Thrones und der Ort
3709
כַּפֹּ֣ות
subs.f.pl.c
meiner Fußsohlen
7272
רַגְלַ֔י
subs.f.du.a
-
834
אֲשֶׁ֧ר
conj
-
7931
אֶשְׁכָּן־
verbo.qal.impf.p1.u.sg
wohnen
8033
שָׁ֛ם
advb
-
9001
בְּ
prep
-
8432
תֹ֥וךְ
subs.m.sg.c
Und
1121
בְּנֵֽי־
subs.m.pl.c
ich inmitten der Kinder
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
Israel
9003
לְ
prep
-
5769
עֹולָ֑ם
subs.m.sg.a
werde ewiglich
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֣א
nega
-
2930
יְטַמְּא֣וּ
verbo.piel.impf.p3.m.pl
nicht mehr verunreinigen
5750
עֹ֣וד
advb.m.sg.a
-
1004
בֵּֽית־
subs.m.sg.c
Und das Haus
3478
יִ֠שְׂרָאֵל
nmpr.u.sg.a
Israel
8034
שֵׁ֣ם
subs.m.sg.c
Namen
6944
קָדְשִׁ֞י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
wird meinen heiligen
1992
הֵ֤מָּה
prps.p3.m.pl
-
9005
וּ
conj
-
4428
מַלְכֵיהֶם֙
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
sie und ihre Könige
9001
בִּ
prep
-
2184
זְנוּתָ֔ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
durch ihre Hurerei
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
6297
פִגְרֵ֥י
subs.m.pl.c
und durch die Leichname
4428
מַלְכֵיהֶ֖ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
ihrer Könige
1116
בָּמֹותָֽם׃
subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl
und ihre Höhen

See the chapter

Anzeige


Anzeige