Online-Bibel

- Anzeige -



Hesekiel 31:16
Interlineare Bibel


Als ich die Zeder mit gewaltigem Getöse in die Totenwelt stürzte – zusammen mit allen, die ins Grab müssen, – zitterten die Völker vor Angst. Und dort, im Land der Tiefe, trösteten sich die Bäume von Eden, auch die herrlichsten und besten des Libanon, und alle, die am Wasser standen.   Kopieren

×

31:16

4480
מִ
prep
-
6963
קֹּ֤ול
subs.m.sg.c
hinabgefahren sind. Und
4658
מַפַּלְתֹּו֙
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
7493
הִרְעַ֣שְׁתִּי
verbo.hif.perf.p1.u.sg
Getöse seines Falles machte
1471
גֹויִ֔ם
subs.m.pl.a
Edens, das
9001
בְּ
prep
-
3381
הֹורִדִ֥י
verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
ich die
853
אֹתֹ֛ו
prep.prs.p3.m.sg
-
7585
שְׁאֹ֖ולָה
subs.u.sg.a
welche in die Grube
854
אֶת־
prep
-
3381
יֹ֣ורְדֵי
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
den Scheol hinabfahren ließ
953
בֹ֑ור
subs.m.sg.a
-
9005
וַ
conj
-
5162
יִּנָּ֨חֲמ֜וּ
verb.nif.wayq.p3.m.pl
-
9001
בְּ
prep
-
776
אֶ֤רֶץ
subs.u.sg.a
Erde
8482
תַּחְתִּית֙
adjv.f.sg.a
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
6086
עֲצֵי־
subs.m.pl.c
alle Bäume
5731
עֵ֔דֶן
nmpr.u.sg.a
-
4005
מִבְחַ֥ר
subs.m.sg.c
Auserwählte und Beste
9005
וְ
conj
-
2896
טֹוב־
subs.m.sg.c
den untersten Örtern der
3844
לְבָנֹ֖ון
nmpr.u.sg.a
des Libanon
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
8354
שֹׁ֥תֵי
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
-
4325
מָֽיִם׃
subs.m.pl.a
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige