Online-Bibel

- Anzeige -



Hesekiel 31:15
Interlineare Bibel


So spricht Jahwe, der Herr: 'An dem Tag, an dem ich die Zeder ins Totenreich stürzte, habe ich die Tiefe in Trauer versetzt; wegen ihr hielt ich die Ströme zurück und hemmte die Flüsse, wegen ihr hüllte ich den Libanon in Trauer, und wegen ihr verdorrten die Bäume im Wald.   Kopieren

×

31:15

3541
כֹּֽה־
advb
-
559
אָמַ֞ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
da er
136
אֲדֹנָ֣י
nmpr.m.sg.a
So spricht der Herr
3068
יְהוִ֗ה
nmpr.m.sg.a
-
9001
בְּ
prep
-
3117
יֹ֨ום
subs.m.sg.c
Jehova: An dem Tage
3381
רִדְתֹּ֤ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
verhüllte um seinetwillen die
7585
שְׁאֹ֨ולָה֙
subs.u.sg.a
-
56
הֶאֱבַ֜לְתִּי
verbo.hif.perf.p1.u.sg
machte ich ein Trauern
3680
כִּסֵּ֤תִי
verbo.piel.perf.p1.u.sg
wurden
5921
עָלָיו֙
prep.prs.p3.m.sg
-
853
אֶת־
prep
-
8415
תְּהֹ֔ום
subs.f.sg.a
Tiefe
9005
וָֽ
conj
-
4513
אֶמְנַע֙
verbo.qal.wayq.p1.u.sg
-
5104
נַהֲרֹותֶ֔יהָ
subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg
und
9005
וַ
conj
-
3607
יִּכָּלְא֖וּ
verbo.nif.wayq.p3.m.pl
-
4325
מַ֣יִם
subs.m.pl.a
Wasser
7227
רַבִּ֑ים
adjv.m.pl.a
zurück, und die großen
9005
וָ
conj
-
6937
אַקְדִּ֤ר
verbo.hif.wayq.p1.u.sg
hüllte ich in Schwarz
5921
עָלָיו֙
prep.prs.p3.m.sg
-
3844
לְבָנֹ֔ון
nmpr.u.sg.a
gehemmt; und den Libanon
9005
וְ
conj
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
6086
עֲצֵ֥י
subs.m.pl.c
seinetwillen verschmachteten alle Bäume
9006
הַ
art
-
7704
שָּׂדֶ֖ה
subs.m.sg.a
des Feldes
5921
עָלָ֥יו
prep.prs.p3.m.sg
-
5969
עֻלְפֶּֽה׃
subs.u.sg.a
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige