Online-Bibel

- Anzeige -



Hesekiel 22:4
Interlineare Bibel


Durch dein Blutvergießen bist du schuldig geworden, und durch deine Götzen hast du dich besudelt. Damit hast du deinen Untergang herbeigeführt. Du bist ans Ende deiner Jahre gekommen. Deshalb mache ich dich zu einem Zeichen der Schande unter den Völkern und überlasse dich ihrem höhnischen Spott.   Kopieren

×

22:4

9001
בְּ
prep
-
1818
דָמֵ֨ךְ
subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg
Durch dein Blut
834
אֲשֶׁר־
conj
-
8210
שָׁפַ֜כְתְּ
verbo.qal.perf.p2.f.sg
du vergossen
816
אָשַׁ֗מְתְּ
verbo.qal.perf.p2.f.sg
du dich verschuldet
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
1544
גִלּוּלַ֤יִךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
durch deine Götzen
834
אֲשֶׁר־
conj
-
6213
עָשִׂית֙
verbo.qal.perf.p2.f.sg
Darum habe
2930
טָמֵ֔את
verbo.qal.perf.p2.f.sg
hast du dich verunreinigt
9005
וַ
conj
-
7126
תַּקְרִ֣יבִי
verbo.hif.wayq.p2.f.sg
herbeigeführt und bist zu
3117
יָמַ֔יִךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
du hast deine Tage
9005
וַ
conj
-
935
תָּבֹ֖וא
verbo.qal.wayq.p2.m.sg
deinen Jahren gekommen
5704
עַד־
prep
-
8141
שְׁנֹותָ֑יִךְ
subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg
und
5921
עַל־
prep
-
3651
כֵּ֗ן
advb
-
5414
נְתַתִּ֤יךְ
verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p2.f.sg
hast
2781
חֶרְפָּה֙
subs.f.sg.a
und
9003
לַ
prep
-
1471
גֹּויִ֔ם
subs.m.pl.a
das
9005
וְ
conj
-
7048
קַלָּסָ֖ה
subs.f.sg.a
-
9003
לְ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
9006
הָ
art
-
776
אֲרָצֹֽות׃
subs.f.pl.a
gemacht und allen Ländern

See the chapter

Anzeige


Anzeige