Online-Bibel

- Anzeige -



Hesekiel 12:19
Interlineare Bibel


Und dann sage deinen Landsleuten: 'So spricht Jahwe, der Herr, von denen, die in Jerusalem und Israel geblieben sind: In Angst werden sie ihr Brot essen und mit Entsetzen ihr Wasser trinken, denn ihr Land wird wegen der Gewalttat seiner Bewohner verwüstet und seines Reichtums beraubt daliegen.   Kopieren

×

12:19

9005
וְ
conj
-
559
אָמַרְתָּ֣
verbo.qal.perf.p2.m.sg
Und sprich
413
אֶל־
prep
-
5971
עַ֣ם
subs.m.sg.c
zu dem Volke
9006
הָ
art
-
776
אָ֡רֶץ
subs.u.sg.a
des Landes
3541
כֹּֽה־
advb
-
559
אָמַר֩
verbo.qal.perf.p3.m.sg
So spricht
136
אֲדֹנָ֨י
nmpr.m.sg.a
der Herr
3069
יְהוִ֜ה
nmpr.m.sg.a
-
9003
לְ
prep
-
3427
יֹושְׁבֵ֤י
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
sie ihr
3389
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙
nmpr.u.sg.a
von den Bewohnern Jerusalems
413
אֶל־
prep
-
127
אַדְמַ֣ת
subs.f.sg.c
weil ihr Land
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Israel
3899
לַחְמָם֙
subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl
Brot
9001
בִּ
prep
-
1674
דְאָגָ֣ה
subs.f.sg.a
-
398
יֹאכֵ֔לוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
essen
9005
וּ
conj
-
4325
מֵֽימֵיהֶ֖ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
Wasser
9001
בְּ
prep
-
8078
שִׁמָּמֹ֣ון
subs.m.sg.a
-
8354
יִשְׁתּ֑וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
trinken
4616
לְמַ֜עַן
conj
-
3456
תֵּשַׁ֤ם
verbo.qal.impf.p3.f.sg
In Angst werden
776
אַרְצָהּ֙
subs.u.sg.a.prs.p3.f.sg
im Lande
4480
מִ
prep
-
4393
מְּלֹאָ֔הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
-
4480
מֵ
prep
-
2555
חֲמַ֖ס
subs.m.sg.c
-
3605
כָּֽל־
subs.m.sg.a
-
9006
הַ
conj
-
3427
יֹּשְׁבִ֥ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
und in Entsetzen ihr
9001
בָּֽהּ׃
prep.prs.p3.f.sg
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige