Online-Bibel

- Anzeige -



Habakuk 2:5
Interlineare Bibel


Ja, tückisch ist der Wein, der Mann wird übermütig und kommt nicht ans Ziel, auch wenn er den Rachen aufsperrt wie die Totenwelt, wenn er unersättlich ist wie der Tod, auch wenn er alle Völker zusammentreibt und alle Nationen um sich vereinigt.   Kopieren

×

2:5

9005
וְ
conj
-
637
אַף֙
advb
-
3588
כִּֽי־
conj
-
9006
הַ
art
-
3196
יַּ֣יִן
subs.m.sg.a
Und überdies: Der Wein
898
בֹּוגֵ֔ד
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
-
1397
גֶּ֥בֶר
subs.m.sg.a
treulos; der übermütige Mann
3093
יָהִ֖יר
adjv.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֣א
nega
-
5115
יִנְוֶ֑ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
834
אֲשֶׁר֩
conj
-
7337
הִרְחִ֨יב
verbo.hif.perf.p3.m.sg
und wird
9002
כִּ
prep
-
7585
שְׁאֹ֜ול
subs.u.sg.a
der seinen Schlund
5315
נַפְשֹׁ֗ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
1931
ה֤וּא
prps.p3.m.sg
-
9002
כַ
prep
-
4194
מָּ֨וֶת֙
subs.m.sg.a
ist wie der Tod
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֣א
nega
-
7646
יִשְׂבָּ֔ע
verbo.qal.impf.p3.m.sg
nicht satt
9005
וַ
conj
-
622
יֶּאֱסֹ֤ף
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
der bleibt nicht, er
413
אֵלָיו֙
prep.prs.p3.m.sg
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
9006
הַ
art
-
1471
גֹּויִ֔ם
subs.m.pl.a
weit aufsperrt wie
9005
וַ
conj
-
6908
יִּקְבֹּ֥ץ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
er rafft an sich
413
אֵלָ֖יו
prep.prs.p3.m.sg
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
9006
הָ
art
-
5971
עַמִּֽים׃
subs.m.pl.a
zu sich alle Völker

See the chapter

Anzeige


Anzeige