Online-Bibel

- Anzeige -



Esther 6:9
Interlineare Bibel


Man soll Pferd und Gewand einem der Fürsten übergeben, damit dieser den Mann, den der König auszeichnen will, mit dem Gewand bekleidet und auf dem Pferd über den großen Platz der Stadt führt. Dabei soll er ausrufen: 'So ehrt der König einen Mann, den er auszeichnen will!'"   Kopieren

×

6:9

9005
וְ
conj
-
5414
נָתֹ֨ון
verbo.qal.infa.u.u.u.a
-
9006
הַ
art
-
3830
לְּב֜וּשׁ
subs.m.sg.a
man übergebe das Kleid
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
5483
סּ֗וּס
subs.m.sg.a
und das Roß
5921
עַל־
prep
-
3027
יַד־
subs.u.sg.c
den Händen
376
אִ֞ישׁ
subs.m.sg.a
eines
4480
מִ
prep
-
8269
שָּׂרֵ֤י
subs.m.pl.c
der vornehmsten Fürsten
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֨לֶךְ֙
subs.m.sg.a
des Königs
9006
הַֽ
art
-
6579
פַּרְתְּמִ֔ים
subs.m.pl.a
-
9005
וְ
conj
-
3847
הִלְבִּ֨ישׁוּ֙
verbo.hif.perf.p3.u.pl
und rufe vor ihm
853
אֶת־
prep
-
9006
הָ
art
-
376
אִ֔ישׁ
subs.m.sg.a
man bekleide den Mann
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
der König
2654
חָפֵ֣ץ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Gefallen hat
9001
בִּֽ
prep
-
3366
יקָרֹ֑ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
an dessen Ehre
9005
וְ
conj
-
7392
הִרְכִּיבֻ֤הוּ
verbo.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.sg
reiten
5921
עַל־
prep
-
9006
הַ
art
-
5483
סּוּס֙
subs.m.sg.a
dem Rosse
9001
בִּ
prep
-
7339
רְחֹ֣וב
subs.f.sg.c
durch die Straßen
9006
הָ
art
-
5892
עִ֔יר
subs.f.sg.a
der Stadt
9005
וְ
conj
-
7121
קָרְא֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
her: Also wird
9003
לְ
prep
-
6440
פָנָ֔יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
man lasse ihn auf
3602
כָּ֚כָה
advb
-
6213
יֵעָשֶׂ֣ה
verbo.nif.impf.p3.m.sg
getan
9003
לָ
prep
-
376
אִ֔ישׁ
subs.m.sg.a
dem Manne
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
der König
2654
חָפֵ֥ץ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Gefallen hat
9001
בִּ
prep
-
3366
יקָרֹֽו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
an dessen Ehre

See the chapter

Anzeige


Anzeige