Online-Bibel

- Anzeige -



Daniel 5:23
Interlineare Bibel


Du hast dich gegen den Herrn des Himmels erhoben und dir die Gefäße aus seinem Tempel herbeischaffen lassen. Und mit deinen Mächtigen, mit deinen Frauen und Nebenfrauen hast du Wein daraus getrunken. Und dabei hast du die Götter aus Gold und Silber, aus Bronze, Eisen, Holz und Stein gepriesen, die weder sehen noch hören können und keinen Verstand haben. Aber den Gott, der dein Leben in der Hand hat und dein Schicksal bestimmt, den hast du nicht geehrt.   Kopieren

×

5:23

9005
וְ
conj
-
5922
עַ֣ל
prep
dich über
4756
מָרֵֽא־
subs.m.sg.c
den Herrn
8065
שְׁמַיָּ֣א׀
subs.m.pl.e
des Himmels
7313
הִתְרֹומַ֡מְתָּ
verbo.htpa.perf.p2.m.sg
erhoben
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
3984
מָֽאנַיָּ֨א
subs.m.pl.e
man hat die Gefäße
1768
דִֽי־
prep
-
1005
בַיְתֵ֜הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
seines Hauses
858
הַיְתִ֣יו
verbo.haf.perf.p3.m.pl
sind
6925
קָֽדָמָ֗ךְ
prep.u.sg.a.prs.p2.m.sg
vor
9005
וְ
conj
-
607
אַ֨נְתְּ
prps.p2.m.sg
wahrnehmen; aber
9005
וְ
conj
-
7261
רַבְרְבָנָ֜ךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
du und deine Gewaltigen
7695
שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ
subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg
-
9005
וּ
conj
-
3904
לְחֵנָתָךְ֮
subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg
Frauen und deine Kebsweiber
2562
חַמְרָא֮
subs.m.sg.e
ihr habt Wein
8355
שָׁתַ֣יִן
verbo.peal.ptca.u.m.pl.a
daraus getrunken
9001
בְּהֹון֒
prep.prs.p3.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
9003
לֵֽ
prep
-
426
אלָהֵ֣י
subs.m.pl.c
du hast die Götter
3702
כַסְפָּֽא־
subs.m.sg.e
von Silber
9005
וְ֠
conj
-
1722
דַהֲבָא
subs.m.sg.e
und Gold
5174
נְחָשָׁ֨א
subs.m.sg.e
von Erz
6523
פַרְזְלָ֜א
subs.m.sg.e
Eisen
636
אָעָ֣א
subs.m.sg.e
Holz
9005
וְ
conj
-
69
אַבְנָ֗א
subs.f.sg.e
und Stein
1768
דִּ֠י
conj
-
3809
לָֽא־
nega
gerühmt, die nicht
2370
חָזַ֧יִן
verbo.peal.ptca.u.m.pl.a
sehen
9005
וְ
conj
-
3809
לָא־
nega
und nicht
8086
שָׁמְעִ֛ין
verbo.peal.ptca.u.m.pl.a
hören
9005
וְ
conj
-
3809
לָ֥א
nega
und nicht
3046
יָדְעִ֖ין
verbo.peal.ptca.u.m.pl.a
Und du hast
7624
שַׁבַּ֑חְתָּ
verbo.pael.perf.p2.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
9003
לֵֽ
prep
-
426
אלָהָ֞א
subs.m.sg.e
den Gott
1768
דִּֽי־
conj
-
5396
נִשְׁמְתָ֥ךְ
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
dein Odem
9001
בִּ
prep
-
3028
ידֵ֛הּ
subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg
in dessen Hand
9005
וְ
conj
-
3606
כָל־
subs.m.sg.c
und bei dem alle
735
אֹרְחָתָ֥ךְ
subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg
deine Wege
9003
לֵ֖הּ
prep.prs.p3.f.sg
-
3809
לָ֥א
nega
hast du nicht
1922
הַדַּֽרְתָּ׃
verbo.pael.perf.p2.m.sg
geehrt

See the chapter

Anzeige


Anzeige