Online-Bibel

- Anzeige -



Daniel 3:7
Interlineare Bibel


Als nun die Instrumente ertönten, die Hörner, Pfeifen und Zithern, die Leiern und Lauten und alle andere Musik, warfen sich die Menschen aus all den Völkern, Nationen und Sprachen vor dem goldenen Standbild nieder, das Nebukadnezzar aufgestellt hatte, und beteten es an.   Kopieren

×

3:7

9002
כָּ
prep
-
9003
ל־
prep
-
6903
קֳבֵ֣ל
subs.u.sg.c
-
1836
דְּנָ֡ה
prde.m.sg
Sambuke, der Laute, und
9001
בֵּהּ־
prep.prs.p3.f.sg
-
2166
זִמְנָ֡א
subs.m.sg.e
-
9002
כְּ
prep
-
1768
דִ֣י
conj
den
8086
שָֽׁמְעִ֣ין
verbo.peal.ptca.u.m.pl.a
Art von Musik hörten
3606
כָּֽל־
subs.m.sg.c
Darum, sobald alle
5972
עַמְמַיָּ֡א
subs.m.pl.e
Völker
7032
קָ֣ל
subs.m.sg.c
-
7162
קַרְנָא֩
subs.f.sg.e
-
4953
מַשְׁרֹ֨וקִיתָ֜א
subs.f.sg.e
-
7030
קַתְרֹ֤וס
subs.m.sg.a
-
5443
שַׂבְּכָא֙
subs.f.sg.a
-
6460
פְּסַנְטֵרִ֔ין
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
3606
כֹ֖ל
subs.m.sg.c
allerlei
2178
זְנֵ֣י
subs.m.pl.c
-
2170
זְמָרָ֑א
subs.m.sg.e
-
5308
נָֽפְלִ֨ין
verbo.peal.ptca.u.m.pl.a
Völkerschaften und Sprachen nieder
3606
כָּֽל־
subs.m.sg.c
fielen alle
5972
עַֽמְמַיָּ֜א
subs.m.pl.e
Völker
524
אֻמַיָּ֣א
subs.f.pl.e
-
9005
וְ
conj
-
3961
לִשָּׁנַיָּ֗א
subs.m.pl.e
-
5457
סָֽגְדִין֙
verbo.peal.ptca.u.m.pl.a
-
9003
לְ
prep
-
6755
צֶ֣לֶם
subs.m.sg.c
Bild
1722
דַּהֲבָ֔א
subs.m.sg.e
indem sie das goldene
1768
דִּ֥י
conj
-
6966
הֲקֵ֖ים
verbo.haf.perf.p3.m.sg
-
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
nmpr.m.sg.a
Nebukadnezar
4430
מַלְכָּֽא׃
subs.m.sg.e
anbeteten, welches der König

See the chapter

Anzeige


Anzeige